1·Alex is too young to be already thinking of herself as an old maid.
阿历克丝认为自己是个老姑娘的想法还太早了点。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·"This is certainly the heart of an old maid," thought he.
“这一定是一个老姑娘的心。”他想。
3·Sue: Do you want to 1 end up an 2 old maid?
苏：你想变成老小姐吗？
4·In the days of feeling uneasy and dry, Old Maid needs some pampering.
在不安的日子，尤其是DRY透的时份，老少女实在需要一些滋润。
5·SCARLETT: As if I couldn't get a better beau than that old maid in britches.
斯佳丽：那个穿马裤的老人以为我找不到比她的男友更好的人。
6·An old maid has one consolation: she can never be a widow no matter who dies.
老处女有一则安慰：不管是谁死掉也好，她也决不会当寡妇。
7·Well I ain't sorry for you no more, you crazy, psalm-singing, skinny old maid!
我不再为你感到惋惜了，你这疯狂的、唱圣歌的、瘦弱的老未婚女。
8·Only deep love will persuade me to marry. Which is why I'll end up an old maid.
只有真挚的爱情才能让我结婚。这就是为啥我终将会成为一位老姑娘。
9·Only deep love will persuade me to marry. Which is why i'll end up an old maid.
只有真挚的爱才能让我结婚，这就是为什么我终将会成为一位老姑娘。 錀。
10·Only deep love will persuade me to marry. Which is why I'll end up an old maid.
只要真诚的爱才能让我结婚，这就是为什么我终将会成为一位老姑娘。